La primavera è ritornata / Le printemps est revenu / Spring is back again / Der Frühling ist da

Ogni pagina presenta gli aspetti della primavera:
l’aria tiepida che fa fondere la neve, l’erba, le gemme, i fiori, gli insetti, gli uccelli che si costruiscono il nido, gli amori, i piccoli che nascono.
Tutto ciò è visto dal ghiro, che riapparirà in Rapidino si perde nel bosco (serie verde), in cui sarà il vicino di casa della famiglia degli scoiattoli.